Một từ khúc đời Nguyên
| Điểm Ngôi sao Blog: 6 (1 lượt) |
|
|
Đời Nguyên, có một họa sư danh tiếng là Triệu Mạnh Phủ; bà vợ họ Quản cũng là một họa sĩ nổi danh không kém. Lúc ông bà đều đã luống tuổi, ông muốn cưới một người trẻ làm thiếp.Bà làm bài từ khúc nhỏ này khiến ông cảm động mà bỏ ý định ấy. Anh của em, em của anh Anh của em, em của anh Giữa chúng ta tình cực đậm đà, Cho nên nhiều khi nồng như lửa. Lấy một nắm đất sét, Nặn thành hình anh Đắp thành hình em. Rồi đập phá cả hai hình chúng ta, Nhào nặn lại, Lại nặn thành anh Lại đắp thành hình em Thế là, Trong chất đất của em có anh Trong chất đất của anh có em… Anh với em, Sống thì đắp chung mền Mà chết thì liệm chung quách… ( Trích sách Sống Đẹp của Lâm Ngữ Đường, Nguyễn Hiến Lê dịch, Nxb Văn Hóa năm 1993. Không thấy sách ghi nguyên văn chữ Hán và tựa đề, nên Nguyên lấy câu đầu để tạm đặt tên cho bài) |
|
|
1 Góp ý:
10:36 AM | Thứ Năm, ngày 06 tháng 12, 2007
Gởi góp ý mới
<< Trở về