爱在西元前 / Love Before The Century

music.yeucahat.com © 2006-2007
古巴比伦王颁布了汉摩拉比法典
刻在黑色的玄武岩
距今已经三千七百多年
你在橱窗前
凝视碑文的字眼
我却在旁静静欣赏你那张我深爱的脸
祭司神殿征战弓箭是谁的从前
喜欢在人潮中你只属於我的那画面
经过苏美女神身边
我以女神之名许愿
思念像底格里斯河般的漫延
当古文明只剩下难解的语言
传说就成了永垂不朽的诗篇
我给你的爱写在西元前
深埋在美索不达米亚平原
几十个世纪后出土发现
泥板上的字迹依然清晰可见
我给你的爱写在西元前
深埋在美索不达米亚平原
用楔形文字刻下了永远
那已风化千年的誓言
一切又重演
祭司神殿征战弓箭是谁的从前
喜欢在人潮中你只属於我的那画面
经过苏美女神身边
我以女神之名许愿
思念像底格里斯河般的漫延
当古文明只剩下难解的语言
传说就成了永垂不朽的诗篇
我给你的爱写在西元前
深埋在美索不达米亚平原
几十个世纪后出土发现
泥板上的字迹依然清晰可见
我给你的爱写在西元前
深埋在美索不达米亚平原
用楔形文字刻下了永远
那已风化千年的誓言
一切又重演
我感到很疲倦离家乡还是很远
害怕再也不能回到你身边
我给你的爱写在西元前
深埋在美索不达米亚平原
几十个世纪后出土发现
泥板上的字迹依然清晰可见
我给你的爱写在西元前
深埋在美索不达米亚平原
用楔形文字刻下了永远
那已风化千年的誓言
爱在西元前
爱在西元前
gu ba bi luen wang ban bu le han mo la bi fan dian
ke zai hei si di xuan wu yan ju jing yi jing san qian qi bai duo nian
ni zai chu chuang qian ning shi bei wen di yan
wo que zai pang jing jing xien shang ni na zhang wo shen ai di lian

ji si shen dian zheng zhan gong jian shi shei di cong qian
xi huan zai ren chao zhong ni zhi shu yu wo di na hua mian
jing guo su mei nu shen sheng bian wo yi nu shen zhi ming xu yuan
si nian xiang bi ge li si he ban di man yan

dang gu wen ming zhi sheng nan jie di yu yan
chuan shuo jiou cheng le yung chuei bu xiou di shi pian

wo gei ni di ai zai xi wan qian shen mai zai mei suo bu da guang yia ban yuan
ji shi ge shi ji hou chu tou fa xian ni ban shang di zi ji yi ran qing xi ke jian

wo gei ni di ai zai xi wan qian shen mai zai mei suo bu da guang yia ban yuan
yung xie xing wen zi ke xia le yung yuan na yi feng hua qian nian di shi yan
yi qie you dong yan

wo gan dao hen pi juan li jia xiang hai shi hen yuan
hai pa zai yie bu neng huei dao ni sheng bian

ai zai xi wan qian ai zai xi wan qian

Chỉ Em Mà Thôi

music.yeucahat.com © 2006-2007
Ngày dần trôi như gió,cuộc tình ta như mây khói,
Cứ theo mây bay đi mãi trôi về nơi xa.
Lòng anh sao ôi đau nhói,mặt hồ trong nay đã lắng,
Vắng tiếng em ngày nào,thấy trong lòng trống vắng.

Cứ mãi mong em ở bên anh, sẽ mãi vui đùa theo tháng ngày,
Thế nhưng cuộc đời ngang trái đưa em đi về mãi nơi nào.
Mãi nhớ mong em suốt đêm thâu,
Dù tình nay bay đến nơi đâu, gió sẽ chứng minh tình ta.

Vẫn nhớ 1 ngày ta bên nhau, tay trong tay cùng nhau vui sầu.
Chẳng nghĩ gì thêm cho mai sau, tình sẽ đẹp thêm mãi muôn mầu.
Cùng nhau ta đi đến khắp miền rừng sông núi sâu.
Đàn chim cứ mãi bay đi xa,tình ta vẫn giữ nguyên trong tim.

Nhưng ta bây giờ chẳng thấy nhau, mây bay trên trời xanh cũng sầu.
Lòng vẫn thầm mong nhớ đến em, tình vẫn còn đây vẫn đắm say.
Dù người xa mãi nhưng trong đáy lòng anh vẫn nhớ em.
Dù cho sóng gió hay phong ba, lòng anh vẫn mãi yêu em mà thôi.

简单爱 / Simple Love

music.yeucahat.com © 2006-2007
说不上为什么我变得很主动
若爱上一个人什么都会值得去做
我想大声宣布对你依依不舍
连隔壁邻居都猜到我现在的感受
河边的风在吹着头发飘动
牵着你的手一阵莫名感动
我想带你回我的外婆家
一起看着日落一直到我们都睡着
我想就这样牵着你的手不放开
爱能不能够永远单纯没有悲哀
我想带你骑单车
我想和你看棒球
想这样没担忧
唱着歌一直走☆
我想就这样牵着你的手不放开
爱可不可以简简单单没有伤害
你靠着我的肩膀
你在我胸口睡着
像这样的生活
我爱你你爱我★
想～～～简!简!单!单!爱～～～
想～～～简!简!单!单!爱～～～
shuo bu shang wei shen me wo bian di hen zhu dong
ruo ai shang yi ge ren shi me dou huei zhi di qu zuo
wo xiang da sheng xuan bu duei ni yi yi bu shi
lian ge bi lien ju dou kai dao wo xian zai di gan shou

he bian di feng zai chuei zhi tou fa piao dong
qian zhi ni di shou yi zhen mo ming gan dong
wo xiang dai ni huei wo di wai po jia
yi qi kan zhi re luo yi zhi dao wo men dou shuei zhi

wo xiang jiou zhi yiang qian zhi ni shou bu fang kai
ai neng bu neng gou yung yuan dan chuen mei you bei ai
wo xiang dai ni qi dan chi
wo xiang han ni kan bang qiou
xiang zhi yiang mei dan you chang zhi ge yi zhi zou

wo xiang jiou zhi yiang qian zhi ni shou bu fang kai
ai ke bu ke yi jian jian dan dan mei you shang hai
ni kao zhi wo di jian bang
ni zai wo xung kou shuei zhi
xiang zhi yiang di sheng huo wo ai ni ni ai wo

xiang jian! jian! dan! dan! ai
xiang jian! jian! dan! dan! ai

失忆

music.yeucahat.com © 2006-2007
我書桌上的香水
你沉默地背對
只剩下那一點點
還是聞得到從前

西裝裏的口袋
我整理過的愛
又破了那一點點
我幫你補了誓言

從沒實現的搖滾夢
我也陪你走好多遍
斷弦的吉他
始終彈不出我要的答案

我和你拼了好幾夜
約翰列農的圖片
卻拼不到一個永遠
我在等你喊停

感覺不到從前溫柔的雙眼
感覺得到你已不再眷戀
無奈的笑試圖讓我知道
得了失憶可能對你我都好

感覺不到說是為了我改變
感覺得到承諾劃過我左臉
我不知道也許我會得到
一句還是朋友這是藉口還是盡

我们怎么了 / Chúng Ta Sao Rồi / What Has Happened To Us

music.yeucahat.com © 2006-2007
落泪以前 再看一眼 你模糊侧脸
这会不会是最后纪念
我凝视你 而你凝视着窗外的阴天
一句抱歉都僵在嘴边
我搞不懂 我们到底怎么了
诚实的背后是否住着伤口
我想不通 我们的爱怎么了
雨下过以后 是否 能让什么复活
你的项链 还在胸前 晃动着昨天
为何回忆会让人晕眩
如果我们继续向前
走进雨里面
会不会有溶解的危险
我搞不懂 我们到底怎么了
诚实的背后是否住着伤口
我想不通 我们的爱怎么了
雨下过以后 是否 能让什么复活
明明从前 连争执都很甜美
现在怎会 说句话就能痛一遍
我搞不懂 我们到底怎么了
诚实的背后是否住着伤口
我想不通 我们的爱怎么了
雨下过以后 是否 能让什么复活

晴天 / Cloudless day / Ngày nắng

music.yeucahat.com © 2006-2007
晴天 | Qing Tian | Cloudless day
故事的小黄花
gu shi de xiao huang hua
The small yellow flower from the story

从出生那年就飘着
cong chu sheng na nian jiu piao zhe
Was wandering since he day she was born

童年的荡秋千
tong nian de dang qiu qian
Swinging on a swing in her childhood

随记忆一直晃到现在
sui ji yi yi zhi huang dao xian zai
Swinging her memories all the way until now.

ㄖㄨㄟ ㄙㄡ ㄙㄡ ㄒ一 ㄉㄡ ㄒ一
re sou sou xi dou xi

ㄌㄚ ㄙㄡ ㄌㄚ ㄒ一 ㄒ一 ㄒ一 ㄒ一 ㄌㄚ ㄒ一 ㄌㄚ ㄙㄡ
la sou la xi xi xi xi la xi la sou

(*note: there is no translation for these two lines, they're merely a musical scale such as do re mi fa so la...)

吹着前奏望着天空
chui zhe qian zou wang zhe tian kong
Playing an opening theme, looking into the sky

我想起花瓣试着掉落
wo xiang qi hua ban shi zhe diao luo
I think of petals trying to fall

为你翘课的那一天
wei ni tiao ke de na yi tian
That day I skipped school for you;

花落的那一天
hua luo de na yi tian
That day the flower fell;

教室的那一间
jiao shi de na yi jian
The space of the classroom;

我怎么看不见
wo zen me kan bu jian
Why can’t I see it?

消失的下雨天
xiao shi de xia yu tian
That rainy day that disappeared -

我好想再淋一遍
wo hao xiang zai lin yi bian
How I want to be rained upon again

没想到失去的勇气我还留着
mei xiang dao shi qu de yong qi wo hai liu zhe
Never thought that I still kept my lost courage

好想再问一遍
hao xiang zai wen yi bian
How I want to ask again:

你会等待还是离开
ni hui deng dai hai shi li kai
Will you wait or will you go away?

刮风这天 我试过握着你手
gua feng zhe tian wo shi guo wo zhe ni shou
That day that the wind blew I tried to hold your hand

但偏偏 雨渐渐
dan pian pian yu jian jian
But unfortunetly, the rain kept on

大到我看你不见
da dao wo kan ni bu jian
Falling until I couldn’t see you

还要多久 我才能在你身边
hai yao duo jiu wo cai neng zai ni shen bian
How much longer until I can be beside you again?

等待放晴的那天 也许我会比较好一点
deng dai fang qing de na tian ye xu wo hui bi jiao hao yi dian
Waiting for the day to turn clear, maybe I’ll be a little better then

从前从前 有个人爱你很久
cong qian cong qian you ge ren ai ni hen jiu
Long ago, a person loved you for so long

但偏偏 风渐渐
dan pian pian feng jian jian
But unfortunetly, the wind kept on

把距离吹得好远
ba ju li chui de hao yuan
Blowing, widening the gap so much further

好不容易 又能再多爱一天
hao bu rong yi you neng zai duo ai yi tian
So difficult, (I have) another day to love again

但故事的最后你好像还是说了拜拜
dan gu shi de zui hou ni hao xiang shuo le bai bai
But it seems that, at the end of the tale you still said, “Goodbye”

~~~~~~~~~~~~~~~~~~~
Ngày nắng

Nụ hoa mùa xuân của câu chuyện
Đã phiêu du từ cái ngày mà em được sinh ra
Chiếc đu quay khi còn bé vẫn luôn quay
Những kỉ niệm về em vẫn theo tôi cho đến tận bây giờ

Dạo đoạn mở đầu của bản nhạc, ngước nhìn bầu trời , tôi nhớ lại những cánh hoa cố rung mình để rơi xuống
Cái ngày tôi bỏ lớp học vì em
Cái ngày khi những cánh hoa rơi xuống
Chỗ trống trong lớp học
Làm sao tôi có thể ko nhận ra
Bầu trời mưa đã biến mất ?
Tôi thực sự muốn được chìm đắm mình vào cơn mưa, một lần nữa
Chẳng bao giờ tôi nghĩ có thể lấy lại cái can đảm mà mình đã đánh mất
Tôi muốn hỏi một lần nữa
Em sẽ đợi hay ra đi ?

Cái ngày mưa bão ấy
Tôi cố gắng giữ lấy bàn tay em
Nhưng thật ko may
Mưa vẫn rơi - cho đến lúc tôi chẳng thể thấy được em
Phải bao lâu nữa để tôi có thể được ở bên em lần nữa đây ?
Có thể tôi sẽ cảm thấy nhẹ nhàng hơn vào cái ngày khi bầu trời trở nên quang đãng
Đã lâu lắm rồi, có một người, thực sự rất yêu em
Nhưng ko may
Giông bão vẫn tiếp tục thổi
Khiến khoảng cách ngày một xa hơn
Thât khó khăn
Để có một ngày tình yêu sẽ nảy nở lần nữa
Nhưng dường như, tới tận cùng câu chuyện , em vẫn giữ câu “tạm biệt”

(soucrce: jay-chou.net )